Bağımsızlık Günü’nde Hindistan’a iş seyahati “Independence Day” denince önce Amerikan ulusal bayramı 4 Temmuz’un yıldızlı çizgili bayrağı akla gelir. Daha az bilinen ise 15 Ağustos’un da Bağımsızlık Günü olması; Hindistan’da. Lilit, kültürlerarası yetkinlik birlikte bayramın nasıl kutlandığına ve Hindistan iş seyahatinde hangi geleneklerin gözetilmesi gerektiğine dair bilgiler sunuyor. Çünkü bugün orada Swatantrata Divas, Hindistan’ın İngiliz sömürge yönetiminden bağımsızlığını kazandığı ve Hindistan ile Pakistan devletlerine bölündüğü günün 70. yıl dönümü.

Görkemli kutlamalar

Hindistan’a özgü bir özellik: Bağımsızlık Günü, ülkenin üç ulusal bayramından biridir. Ana kutlamalar federal cumhuriyetin başkenti Yeni Delhi’de yapılır. Başbakan orada törenle ulusal bayrağı göndere çeker; geçen yıla bakıp gelecek yılın planlarını anlattığı bir konuşma yapar. Ayrıca Mahatma Gandhi gibi tanınmış kişilikler sayesinde büyük ölçüde barışçıl olan bağımsızlık mücadelesinin önderlerini anar. Resmî kutlamaların yanında yıllar içinde birçok âdet ve gelenek gelişmiştir. Ülke genelinde bayraklar asılır, halka açık kültür programları düzenlenir ve tatlılar dağıtılır. Telefonla veya e-postayla kısa bir “Bağımsızlık Gününüz kutlu olsun” gibi bayram mesajları iletmek de yaygındır. Hindistan ziyaretçileri için özel bir deneyim, kentlerin balkon ve teraslarından uçurulan rengârenk uçurtmaların gösterisidir; uçurtmalar arasında yarışmalar bile yapılır.

Bombay’dan Mumbai’ye

1990’ların ortalarından beri Hindistan genelinde vatanseverlik güçleniyor. Hindistan’a iş seyahatinde karşılaşılabilecek belirgin bir unsur, 1990’lardan beri çok sayıda kentin adının değiştirilmesi. Öne çıkan örnek, metropol “Bombay”ın adının “Mumbai” olması. Benzer şekilde Bangalore Bengaluru’ya, Kalküta Kolkata’ya ve Madras Chennai’ye dönüştü. Yeni adlar Hindistan’ın “Britanya İmparatorluğu”nun sömürge mirasından bağımsızlığını vurguluyor: İngilizce Bombay adı aslında Portekizce “Bom Bahia”dan (güzel koy) geliyordu. Buna karşılık yeni “Mumbai” adı Hint tanrıçası Mumbadevi’den türetildi ve yerel kimliği vurgulaması amaçlandı. İş seyahati yapanlar için dikkat: Sokakta ve özel ortamda hâlâ sıklıkla “Bombay” dense de resmî kurumlarla iletişimde veya yazılı olarak saygısız görünmemek için resmî “Mumbai” adı kullanılmalı.

Çok etnili Hindistan

2014 ilkbaharındaki parlamento seçimlerinden beri Hindistan, “Hindistan Halk Partisi”nin (BJP) liderliğindeki muhafazakâr partiler koalisyonu tarafından yönetiliyor. Reform odaklı programının yanında BJP, Hindutva denen anlayışın da temsilcisi. Almancada sıklıkla Hindu milliyetçiliği denilen bu siyasi kavram, en büyük nüfus grubunun din ve kültürüne, yani Hinduizme, devlette özel bir yer vermeyi amaçlar. Ancak bu, çok etnili Hindistan’da sürekli iç siyasi gerilimlere yol açıyor: Dünyanın en kalabalık demokrasisi muazzam bir dil, din ve kültür çeşitliliği barındırıyor. Nüfusun büyük çoğunluğu İngilizce veya Hintçe biliyor ve kendini Hinduizme ait hissediyor. Bunun yanında görece büyük bir Müslüman nüfus da var. Hindu milliyetçiliği yaklaşık 170 milyon Hint Müslümanının ve diğer azınlıkların tam vatandaşlığını reddetmese de geleceğe dönük vatanseverlik örtüsü altındaki hoşgörüsüzlükle gruplar arasında huzursuzluk yaratıyor.

Milliyetçilik tehlikesi mi?

Hindistan’ın mevcut hükümetinin kutuplaştırıcı etkisinin bir göstergesi, Kasım 2016’da ülke çapında getirilen ve tüm sinema işletmecilerini film öncesinde Hindistan bayrağını göstermeye ve millî marşı çalmaya zorlayan yasa. Yüksek Mahkeme yargıcının kararda söylediği gibi, “herkesin kararlı vatanseverlik ve milliyetçilik duygusunu” güçlendirmek için seyirciler koltuklarından kalkmalı. Bollywood tutkunu Hindistan’da bu saygıyı göstermemek tutuklanmaya ve üç yıla kadar hapse yol açabiliyor. Artan milliyetçiliğin korkutucu bir taşkınlığı Ekim 2016’da yaşandı: Tekerlekli sandalye kullanan biri, marş sırasında ayağa kalkmadığı için sinema izleyicilerinin saldırısına uğradı. Yine de Hindistan’a iş seyahatinde Hindu milliyetçiliği hakkında yargılayıcı yorumlar yapmamalısınız! Unutmayın: Hindistan’a ve Hint ulusal gururuna yönelik eleştiri son derece incitici ve hakaret içeren bir davranış olarak algılanır. Hint iş ortağınız her durumda itibarını korumak zorundadır ve mesafe koyar. Bunun yerine yargılamadan, meraklı ve açık uçlu sorular sorun: Marş neden çalınıyor? Ortağınız Hindistan’da kültürlerin birlikte yaşaması hakkında ne düşünüyor? Böylece herkes itibarını korur, ilginç arka plan bilgilerini ilk elden öğrenirsiniz ve en önemlisi: İş ilişkinizi güçlendirirsiniz.

Bir sonraki Hindistan iş seyahatiniz için Lilit ipuçlarımız:

  • “Bağımsızlık Gününüz kutlu olsun” ve benzeri bayram mesajları Hint kültürüne ilgi gösterir
  • Bağımsızlık Günü’nde Hint meslektaşlarınızı, arkadaşlarınızı veya misafirlerinizi Hindistan bayrağının renklerinde tatlılarla sevindirebilirsiniz.
  • Misafir olarak genel anlamda Hindistan’ın bağımsızlığına ve ulusal gururuna saygı göstermelisiniz. Bu nedenle iş ortamında ve özellikle resmî makamlarla yazışırken mutlaka yeni şehir adlarını kullanın!
  • Özel ortamlarda ve gayriresmî konuşmalarda eski şehir adlarının kullanımı hâlâ yaygındır

Lilit ile kültürlerarası yetkinlik

Hindistan’a iş seyahati, çok sayıdaki kültürel potlardan birini kırmak istemiyorsanız kapsamlı hazırlık gerektirir. Özel olarak uyarlanmış ve uygulama odaklı Lilit koçluğu Kültürlerarası yetkinlik: Hindistan sizi Hindistan iş seyahatine en iyi şekilde hazırlar; yalnızca yerel görgü kurallarına değil, iş seyahatindeki günlük yaşamın tuzaklarına da. Bugün size özel bir teklif alın: yalnızca e-posta gönderin veya doğrudan arayın! Daha fazla kültür ve kültürlerarası deneyim merak ediyor musunuz?

Fransa ile iş ilişkileri kuruyor ve iş birliğini başarılı kılmak mı istiyorsunuz? O zaman Lilit’in kültürlerarası semineri tam size göre! Bize yazın, sorularınız varsa veya Lilit’in sizi ve ekibinizi şu hizmetle desteklemesini isterseniz: Fransa için kültürlerarası koçluk, Almanya veya çalışmadaki kültürel farklılıklara duyarlılık kazandırarak – size memnuniyetle danışmanlık veririz!