رحلة عمل إلى الهند في يوم الاستقلال. تذكّرنا عبارة «يوم الاستقلال» أولًا بالعلم الأمريكي والعيد الوطني في 4 يوليو. والأقل شهرة أن 15 أغسطس هو أيضًا يوم الاستقلال ، لكن في الهند. تقدّم Lilit، مع الكفاءة بين الثقافات نظرة على طريقة الاحتفال والتقاليد التي ينبغي مراعاتها في رحلة عمل إلى الهند. فاليوم تحل الذكرى السبعون لـ سواتانتراتا ديفاس، يوم استقلال الهند عن الحكم الاستعماري البريطاني وتقسيمها إلى دولتَي الهند وباكستان.

احتفالات مبهرة

من خصوصيات الهند أن يوم الاستقلال واحد من أعيادها الوطنية الثلاثة. وتقام الاحتفالات الرئيسية في نيودلهي، عاصمة الجمهورية الاتحادية. يرفع رئيس الوزراء العلم الوطني في مراسم احتفالية، ويلقي خطابًا يستعرض فيه العام المنصرم ويعرض خطط العام المقبل. ويحيي أيضًا ذكرى قادة نضال الاستقلال الذي كان سلميًا في معظمه بفضل شخصيات معروفة مثل المهاتما غاندي. وإلى جانب الاحتفالات الرسمية، نشأت تقاليد وعادات كثيرة بمرور السنين. تُرفع الأعلام في أنحاء البلاد، وتُقام برامج ثقافية عامة، وتُوزع الحلوى. ومن المعتاد تبادل تهاني العيد بالهاتف أو البريد الإلكتروني، مثل «عيد استقلال سعيد». ومن أبرز ما يراه الزوار مشهد الطائرات الورقية الملون المنطلقة من شرفات المدن وأسطحها، بل وتقام بينها مسابقات.

من بومباي إلى مومباي

منذ منتصف التسعينيات تشهد الهند تناميًا للوطنية في أنحاء البلاد. ومن مظاهر ذلك الواضحة لزائر الأعمال إعادة تسمية مدن كثيرة منذ التسعينيات. وأبرز الأمثلة تغيير اسم «بومباي» إلى «مومباي». كذلك أصبحت بنغالور بنغالورو، وكلكتا كولكاتا، ومدراس تشيناي. وتؤكد الأسماء الجديدة استقلال الهند عن الإرث الاستعماري للإمبراطورية البريطانية؛ فاسم Bombay البريطاني جاء أصلًا من البرتغالية «Bom Bahia» أي الخليج الجميل. أما «Mumbai» المستحدث فمشتق من اسم الإلهة الهندية مومباديفي ويؤكد الهوية المحلية. وعلى مسافر الأعمال ملاحظة أن «بومباي» ما زالت شائعة في الشارع والأحاديث الخاصة، لكن في التعامل مع الجهات الرسمية أو كتابةً ينبغي استخدام الاسم الرسمي «مومباي» كي لا يبدو الأمر قلة احترام.

الهند دولة متعددة القوميات

منذ الانتخابات البرلمانية في ربيع 2014، تحكم الهند ائتلافات أحزاب محافظة بقيادة «حزب الشعب الهندي» (BJP). وإلى جانب برنامجه الإصلاحي، يتبنى الحزب ما يُعرف بالهندوتفا، وهو مفهوم سياسي يُسمى غالبًا القومية الهندوسية ويهدف إلى منح دين وثقافة أكبر مجموعة سكانية، أي الهندوسية، مكانة خاصة في الدولة. لكن ذلك يثير باستمرار توترات داخلية في الهند المتعددة القوميات. فأكبر ديمقراطية في العالم سكانًا تضم تنوعًا هائلًا في اللغات والأديان والثقافات. تتحدث الغالبية العظمى الإنجليزية أو الهندية وتنتمي إلى الهندوسية، وهناك أيضًا نسبة كبيرة نسبيًا من المسلمين. لا تنزع القومية الهندوسية المواطنة الكاملة عن نحو 170 مليون مسلم هندي وغيرهم من الأقليات، لكنها تخلق نزاعًا بين المجموعات عبر التعصب المتخفي في وطنية تتطلع إلى المستقبل.

خطر القومية؟

من تعبيرات الأثر الاستقطابي للحكومة الهندية الحالية قانون وطني صدر في نوفمبر 2016 يُلزم كل دار سينما بعرض العلم الهندي وتشغيل النشيد الوطني قبل الفيلم. وعلى الجمهور الوقوف لتعزيز «شعور كل فرد بوطنية وقومية ملتزمتين»، وفق قول قاضٍ في المحكمة العليا عند إصدار الحكم. وفي الهند المحبة لبوليوود، قد يؤدي رفض إبداء هذا الاحترام إلى الاعتقال والسجن حتى ثلاث سنوات. ووقع مظهر مخيف لهذا التصاعد القومي في أكتوبر 2016، حين اعتدى رواد سينما على شخص يستخدم كرسيًا متحركًا لأنه لم يقف أثناء النشيد. ومع ذلك ينبغي تجنّب إصدار أحكام على القومية الهندوسية خلال رحلة عمل إلى الهند! انتبهوا: يُنظر إلى انتقاد الهند والكبرياء الوطني الهندي باعتباره جارحًا ومهينًا للغاية. وسيحتاج شريككم الهندي إلى حفظ ماء وجهه وسيبتعد. اطرحوا بدلًا من ذلك أسئلة مفتوحة تعبّر عن الاهتمام من دون أحكام : لماذا يُعزف النشيد؟ ما رأي شريككم في تعايش الثقافات في الهند؟ هكذا يحفظ الجميع ماء وجههم، وتتعرفون إلى خلفيات مشوقة من مصدر مباشر، والأهم: تعززون علاقتكم التجارية.

نصائح Lilit لرحلة عملكم المقبلة إلى الهند:

  • «عيد استقلال سعيد» وتهاني الأعياد المشابهة تُظهر الاهتمام بالثقافة الهندية
  • يمكن إسعاد الزملاء أو الأصدقاء أو الضيوف الهنود في يوم الاستقلال بحلوى بألوان العلم الهندي.
  • ينبغي للضيف عمومًا احترام استقلال الهند وكبريائها الوطني. لذا استخدموا أسماء المدن الجديدة حتمًا في السياق المهني، وخاصة المراسلات مع السلطات!
  • ما زال استخدام أسماء المدن القديمة شائعًا في الأحاديث الخاصة وغير الرسمية

الكفاءة بين الثقافات مع Lilit

تتطلب رحلة العمل إلى الهند تحضيرًا دقيقًا لتجنب المزالق الثقافية الكثيرة. ويوفّر تدريب Lilit الفردي الكفاءة بين الثقافات: الهند المخصص والعملي إعدادًا مثاليًا لرحلة عمل إلى الهند، لا لآداب التعامل المحلية فحسب، بل أيضًا لمزالق الحياة اليومية للمسافر المهني. اطلبوا عرضًا مخصصًا اليوم، ببساطة أرسلوا بريدًا إلكترونيًا أو اتصلوا مباشرة! هل ترغبون في اكتشاف مزيد من الثقافات والتجارب العابرة للثقافات؟

هل تبدأون علاقات تجارية مع فرنسا وتريدون إنجاح التعاون؟ إذًا ورشة Lilit للتواصل بين الثقافات هي الخيار المناسب لكم! راسلوناإذا كانت لديكم أسئلة أو رغبتم في أن تدعمكم Lilit أنتم وفريقكم عبر تدريب بين الثقافات خاص بفرنسا, ألمانيا أو لزيادة الوعي بالفروق الثقافية في العمل — يسعدنا تقديم المشورة لكم!